5. THE PRAISE OF GOD

Previous

Next

​​Author:  Joachim Neander (1650-1680)
Music Source:  Stralsund Gesangbuch, 1665

---

English (ACCA)

​1. Praise ye the Lord; He is king over all the creation!
    Praise thou the Lord, O my soul, as the God of salvation!
    Come and rejoice;
    Lift up your heart and your voice.
    Praise Him in true adoration!
 
2. Praise ye the Lord, who in glorious majesty reigneth;
    Beareth thee upward, on wings like the eagle’s sustaineth.
    He can provide,
    After thy own heart’s delight,
    What to thy welfare pertaineth.
 
3. Praise thou the Lord, who prepares thee with might and with wisdom,
    Heals thy diseases and leadeth thee on to His kingdom.
    From fear and harm,
    His strong and almighty arm
    Shields and defends thee with kindness.
 
4. Praise thou the Lord, who hast blest thee with bountiful treasure,
    And from the heavens has sent thee His love in rich measure,
    Art thou aware,
    How the Almighty with care
    Meets thee in love and with pleasure?
 
5. Praise to the Lord; Oh, let all that is in me adore Him!
    All that have breath sing with Abraham’s children before Him!
    He is our light,
    Fountain of glory and might,
    Peace to my spirit restoring.

#5 The Praise of GOD_sheet music
File Size:	76 kb
File Type:	pdf

Download File

---

#5 The Praise of God_music track
File Size:	4942 kb
File Type:	mp3

Download File

---

​German

​

​​1. Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren!
Meine geliebete Seele, das ist mein Begehren!
Kommet zuhauf, Psalter und Harfe, wacht auf,
Lasset den Lobgesang hören!
 
2. Lobe den Herren, der alles so herrlich regieret,
Der dich auf Adlersfittigen so sicher geführet,
Der dich erhält, Wie es dir selber gefällt –
Hast du nicht dieses verspüret?
 
3. Lobe den Herren, der künstlich und fein dich bereitet,
Der dir Gesundheit verliehen, dich freundlich geleitet. –
In wie viel Not Hat nicht der gnädige Gott
Über dir Flügel gebreitet!
 
4. Lobe den Herren, der deinen Stand sichtbar gesegnet,
Der aus dem Himmel mit Strömen der Liebe geregnet. –
Denke daran, Was der Allmächtige kann,
Der dir mit Liebe begegnet.
 
5. Lobe den Herren! Was in mir ist, lob Seinen Namen!
Alles, was in mir ist, lobe mit Abrahams Samen!
Er ist dein Licht, Seele, vergiss es ja nicht,
Lobende, schließe mit Amen.

​Spanish

​

​1. Alma, bendice_al Señor Rey potente de gloria;
De sus mercedes está viva_en Ti la memoria;
Loores dad y entonemos así himnos de_honor y victoria.
 
2. Alma, bendice_al Señor de tu vida la fuente;
Que en salud te crió_y te sostiene clemente.
Consolador en el dolor siempre es. Su diestra_es omnipotente.
 
3. Alma, bendice_al Señor y_a su_amor infinito;
Con todo_el pueblo de Dios su_alabanza repito.
La plenitud de mi salud Él la dio, Él es por siempre bendito.
 
4. Alma, bendice_al Señor pues Él te_ha bendecido,
Y con amor fiel, a ti Él te ha sostenido.
No_olvides hoy su gran poder obrador que te conduce_amoroso.
 
5. Alma, bendice_al Señor con triunfal alabanza.
Con toda fuerza_en confianza habrás de_alabarle.
Él es tu luz, jamás lo_habrás de_olvidar. Cantando_habrás de honrarlo.

---